Lektoriranje cena je tu določena pošteno

Lektoriranje cena je pri Jezičnem Dohtarčku določena individualno glede na izračun, ki temelji na več dejavnikih, pri čemer je količina znakov brez presledkov le eden izmed njih. Naročite lahko lektoriranje in tehnični pregled ter prevod povzetka v angleščino, s čimer ste deležni prednosti pri organizaciji dela, saj lahko namesto treh izvajalcev angažirate samo enega, torej njih. To je v času priprave na zagovor diplome oz. magisterija lahko prednost, saj tudi organizacija terja svoj napor zaradi usklajevanja med različnimi izvajalci oz. čas.

Če pa boste imeli svojega izvajalca za tehnične zadeve, je Jezični Dohtarček vseeno izvrstna izbira, saj pri tem podjetju rokov, ki so jih potrdili, nikoli ne zamujajo. To pomeni, da boste lekturo in prevod dobili najkasneje na obljubljeni datum oz. prej, kar pomeni, da se boste lahko s tehničnih izvajalcem že prej dogovorili za natančen datum, ko mu boste lektorirano nalogo oddali v delo, saj ga ne boste zamudili.

Lektoriranje cena, na katero lahko vplivate sami

Na lektoriranje cena, ki jo določijo pri Jezičnem Dohtarčku, lahko vplivate kar vi – njihove stranke. V podjetju namreč ceno določajo glede na več dejavnikov. Najpomembnejši dejavnik za vsa podjetja na trgu je količina, torej število znakov oz. strani, za katere je potrebno izvesti lektoriranje in tehnični pregled. Če hočete tu prihraniti, pišite kratko in jedrnato, torej z manj besedami povejte več. Za zadevno podjetje pa je, kot poudarjajo, pomembna tudi količina in tip napak, ki jih zagrešite. Manj hude napake, ki za lektorje niso tako zelo problematične, so na primer pozabljene vejice, težje napake pa so na primer zgrešeni skloni, števila in spoli.

Če hočete prihraniti, imejte manj napak. To storite tako, da po pisanju tekst najprej preberite vsebinsko, in to ponavljajte tolikokrat, da ne najdete več napak. Potem izvedete drugo stopnjo pregledovanja, pri katerem niste toliko pozorni na vsebino, kot ste na jezikovne napake. Tudi tu popravljajte toliko časa, dokler ne najdete več napak. Četudi imate slabše jezikovno znanje od nekoga, ki tega napora ne stori, boste imeli bržkone v besedilu manj napak od njega in lektoriranje cena bo za vas nižja, kot bo za tistega, ki ni vložil toliko dela v kakovost jezika, kolikor ste ga vi.

Naslednji dejavnik, ki močno vpliva na lektoriranje cena, je obdobje, v katerem potrebujete lektoriranje in tehnični pregled. Svetujejo, da se izognete naročanje storitve v toplih mesecih in se odločate za hladne mesece. V slednjih je namreč za lektorje bistveno manj dela.

Lektoriranje in tehnični pregled vam izvedejo izredno hitro, če je sila

Lektoriranje in tehnični pregled vam v podjetju Jezični Dohtarček izvedejo izredno hitro, pogosto tudi prej kot v 24 urah, če imate takšno potrebo. Če poceni lektoriranje diplomskih nalog ni njihova največja prednost, pa hitrost zagotovo je. V podjetju povedo, da jih v času viškov sezone pogosto kličejo obupani študenti, ki so se z lektorjem dogovorili pravočasno in mu pravočasno tudi oddali nalogo v delo, a zdaj pravi, da je preveč zasut z delom, preutrujen ali pa se jim sploh ne oglasi na telefon ali ne odgovori na mail. To je v višku sezone pogost pojav, ki ga pri omenjenem podjetju opažajo, toda pravijo, da pri njih do takih dogodkov nikoli ne pride. Datuma nikoli ne zamudijo. To pomeni, da boste lekturo ali prevod, ki ste ju naročili, dobili najkasneje na dan skrajnega roka ob 23:59.

Na svojo točnost so zelo ponosni in na tem gradijo svojo tržno prepoznavnost in zgodbo o uspehu. Poudarijo, da roke pogosto prehitevajo in tako stranke pozitivno presenetijo. Držanje dogovora se jim zdi v poslu ključno, še posebej zato, ker vedo, da so študenti, ki jih kličejo, običajno v časovni stiski. Vsaj enemu od dveh študentov se pred časom diplome mudi. To je tako pogosto zato, ker v teh zadnjih dneh oz. tednih študenti nimajo stvari v svojih rokah. Prepogosto zamude nastanejo zaradi njihovih mentorjev ali članov komisij, ki ne pomislijo vedno na to, da bo njihova zamuda študente spravila v resne težave.

Te resne težave so med drugim nevarnost obveze po vračanju štipendije, nevarnost izgube čakajoče zaposlitve ali zamuda vpisa na naslednjo stopnjo študija. V podjetju Jezični Dohtarček pomagajo pri razreševanju časovnih stisk in pogosto lekture naredijo »čez noč« ter tako rešijo študente pred zapleti.

Poceni lektoriranje diplomskih nalog je včasih prepozno

V podjetju poudarjajo, da se zavedajo, da najbolj poceni lektoriranje diplomskih nalog ni njihova specialnost, vendar poudarjajo, da visoka hitrost dela ob reševanju časovnih stisk žal ne gre skupaj s poceni lektoriranjem diplomskih nalog. Gre namreč zato, da imajo tisti, ki se ponašajo z nizko lektoriranje cena, kapacitete vedno ali skoraj vedno polno zasedene. Zato podjetje, ki želi pomagati tistim, ki se jim mudi, in jim tako učinkovito reševeti iz časovnih stisk, ne more imeti poceni lektoriranja diplomskih nalog. V bistvu se mora podjetje odločiti, kakšno naravo pomoči bo nudilo: cenovno ali časovno. In oni so se za časovno, čeprav so bili nekoč res najcenejši.